Guida all' acquisto * How to buy
1)
IT) Una volta scelto il prodotto che vuoi acquistare per aggiungerlo al carrello premi il tasto Acquista.
EN) Once you choose product, to add this at cart push the Acquista button.
DE)Wenn Sie das Element, dass Sie kaufen möchten ausgesucht haben und es in den Warenkorb legen möchten, dann drücken Sie auf den Kauf-Knopf .
2)
IT) Se hai inserito correttamente il prodotto apparirà una scritta di conferma e potrai vedere la quantità aggiunta all' interno dell' icona del carrello in alto a destra.
EN) If you have correctly entered your product, you will see a confirmation banner and you can display on shopping cart icon at the top right the amount added.
DE) Wenn Sie Ihr Produkt richtig eingegeben haben, erscheint eine Schrift mit der Bestätigung und Sie können das eingegebene Produkt und die Menge der Produkte in dem Symbol "Warenkorb" rechts oben sehen.
3)
IT) Una volta accertati i prodotti nel carrello, per accedere alla cassa premere nel pulsante Concludi ordine o nel link cassa/checkout in alto a destra della pagina.
EN) Once you checked the products in the cart, to access the Checkout push "Concludi ordine" button or click the link cassa/checkout at the top right of the page.
DE) Wenn Sie das Produkt im Warenkorb sehen und mit der Bezahlung fortfahren wollen, drücken Sie auf die Taste Bestellung beenden oder den Link: Kasse/Check out auf der Seite oben rechts.
4)
IT) Nella pagina della cassa compila i campi richiesti, i campi segnalati con * sono obbligatori.
EN) On Checkout page fill out the fields, the fields marked with * are required.
DE) Im Bestellungsformular/Kasse ist erforderlich alle Felder auszufüllen. Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
6)
IT) Selezionare il metodo di pagamento, accettare i termini e condizioni di vendita e premere sul pulsante Effettua ordine per concludere l' operazione.
EN) Select the payment method, accept the terms and conditions of sale and press the Effettua ordine button to complete the task.
DE) Wählen Sie die Zahlungsmethode, akzeptieren Sie die Verkaufs-Bedingungen und Konditionen und drücken Sie die Taste Bestellungsauftrag um die 'Operation zu beenden.
Bonifico bancario Bank transferz/br>Banküberweisung
IT) Effettuando l' ordine con Bonifico bancario ti verrà inviata una email con i dati del conto per il bonifico. L' ordine verrà considerato concluso al momento della ricevuta del versamento presso il nostro conto corrente.
EN) Make the order with Bank transfer, you will recive an email with all the credential for the transfer. The order will be considerated finishd in the moment that the moneys will be transfered in our bank account.
DE) Wenn Sie die Bestellung mit Bezahlung über Banküberweisung gewählt haben, dann erhalten Sie eine E-mail mit unseren Bankdaten für die Überweisung, nach der Bestellung.
CartaSi (XPay)
IT) Selezionando CartaSi come metodo di pagamento, potrai effettuare l' acquisto con la tua carta di credito utilizzando il circuito sicuro di transazione di XPay
EN) Selecting CartaSi as a payment method, you can make your purchase with your credit card using the secure circuit of XPay transaction
DE) Auswahl CartaSi als Zahlungsmethode, erhalten Sie auf "Kauf mit Ihrer Kreditkarte" die Verwendung von dem sicheren XPAY Transaktion System
